<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'otopo', language 'es_mx', version '5.0'.
 *
 * @package     otopo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Actividad cerrada.';
$string['activityupdated'] = 'Actividad modificada';
$string['activityviewed'] = 'Actividad vista';
$string['allowsubmissiondateerror'] = 'La fecha de cierre no puede ser anterior a la fecha de apertura';
$string['allowsubmissionfromdate'] = 'Permitir respuestas a partir de';
$string['allowsubmissiontodate'] = 'Permitir respuestas hasta';
$string['autoeval'] = 'Comentario global';
$string['autoevalassessing'] = 'Me estoy auto-evaluando';
$string['autoevalcomments'] = 'Comentarios de mi profesor';
$string['autoevaldegree'] = 'Grado';
$string['autoevaldesc'] = 'Estime su progreso para este elemento al hacer clic en "+" y "-". Si necesita más detalles, usted puede hacer clic en  "...".';
$string['autoevaldescription'] = 'Descripción';
$string['autoevalhelp'] = 'Ayuda';
$string['autoevaljustify'] = 'Yo justifico mi decisión';
$string['autoevalmodalcontent'] = 'Por ejemplo.';
$string['autoevalmodalcontent1'] = '¿Cuáles herramientas usar en cuál etapa?';
$string['autoevalmodalcontent2'] = '¿Cuáles métodos usar en cuál etapa?';
$string['autoevalmodalsubtitle'] = 'Justifique su posición en unas pocas líneas.';
$string['autoevalnoteachercomment'] = 'Su profesor aun no ha comentado.';
$string['autoevalsvalidated'] = 'Auto-evaluaciones validadas';
$string['autoevalyourjustification'] = 'Su justificación...';
$string['bar'] = 'Barra';
$string['chooseall'] = 'Elegir todos';
$string['choosesession'] = 'Elegir una sesión';
$string['closed'] = 'Cerrado';
$string['cohortvisual'] = 'Visuales cohorte';
$string['comment'] = 'Comentarios';
$string['completionsubmit'] = 'Mostrar la actividad como completada tan pronto como se cumplan las reglas de finalización de Otopo.';
$string['completionsubmit_help'] = 'Si  **Sesión abierta**: la actividad se considera completada si cuando menos una auto-posición ha sido validada por el estudiante. Si **Sesión impuesta**: la actividad se considera completada si la última sesión ha sido llenada.';
$string['defaultcohortvisual'] = 'Valor predeterminado para visuales cohorte';
$string['defaultcohortvisual_desc'] = 'Le permite cambiar el valor predeterminado para la vista de cohorte al crear la actividad.';
$string['defaultgradeonlyforteacher'] = 'alor predeterminado para ocultar nota a los estudiantes';
$string['defaultgradeonlyforteacher_desc'] = 'Le permite cambiar el valor predeterminado para ocultar la nota a los estudiantes al crear la actividad.';
$string['defaultlimitsessions'] = 'Límite predeterminado de sesión';
$string['defaultlimitsessions_desc'] = 'Le permite cambiar el valor predeterminado para el límite del número de sesiones al crear la actividad.';
$string['defaultsessions'] = 'Número predeterminado de sesiones';
$string['defaultsessions_desc'] = 'Le permite cambiar el valor predeterminado para el límite del número de sesiones al crear la actividad con **Sesión abierta***.';
$string['defaultsessionscalendar'] = 'Calendario de sesiones';
$string['defaultsessionscalendar_desc'] = 'Cambiar el comportamiento predeterminado del calendario de la sesión.';
$string['defaultsessionvisual'] = 'Valor predeterminado para selección visual de elementos y sesiones';
$string['defaultsessionvisual_desc'] = 'Le permite cambiar el valor predterminado para la visualización de elementos y sesiones al crer la actividad.';
$string['defaultshowteachercomments'] = 'Valor predeterminado para mostrar comentarios del profesor';
$string['defaultshowteachercomments_desc'] = 'Le permite cambiar el valor predterminado para mostrar comentarios del profesor al crer la actividad.';
$string['deletegrader'] = 'Eliminar todoslos comentarios y notas del profesor';
$string['deleteotopos'] = 'Eliminar todas las auto-evaluaciones';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['disponibility'] = 'Disponibilidad';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['end'] = 'Fin';
$string['evolutionchoosevisual'] = 'Tipo de gráfica';
$string['evolutionperitem'] = 'Ver mi evolución por elemento';
$string['evolutionyouchoosefor'] = 'Usted ha elegido para';
$string['exportascsv'] = 'Exportar como CSV';
$string['fill'] = 'Auto-evaluación';
$string['fillautoeval'] = 'Mi auto-evaluación {$a}';
$string['fillencouragement'] = '¡Todo lo mejor!';
$string['fillfrom'] = 'desde';
$string['fillintro'] = 'Estás a punto de comenzar tu autoevaluación con OTOPO. Encontrarás la cuadrícula general que utilizará a lo largo de esta actividad haciendo clic en el icono "Mi cuadrícula de evaluación general" que aparece arriba. Los elementos de evaluación que se le presentarán son una colección de elementos con varios niveles de evaluación. Depende de usted estimar el nivel que ha alcanzado en sus autoevaluaciones.';
$string['fillmyevolution'] = 'Mi evolución';
$string['fillmygrid'] = 'Mi cuadrícula de evaluación general';
$string['fillmyprogression'] = 'Mi progreso';
$string['fillto'] = 'a';
$string['grade'] = 'Calificación';
$string['gradeonlyforteacher'] = 'Visible solo para profesores';
$string['gridcreatefromtemplate'] = 'Crear a partir de una plantilla';
$string['gridcreateitem'] = 'Crear/modificar la cuadrícula';
$string['gridimportcsv'] = 'Importar un CSV';
$string['itemadddegree'] = 'Añadir un grado';
$string['itemadditem'] = 'Añadir un elemento';
$string['itemchooseitemcolor'] = 'Elegir el color del elemento';
$string['itemdegree'] = 'Grado';
$string['itemdegreegrade'] = 'Calificación del grado';
$string['itemdeletedegree'] = 'Eliminar el grado';
$string['itemdeleteitem'] = 'Eliminar el elemento';
$string['itemduplicateitem'] = 'Duplicar el elemento';
$string['itemitem'] = 'Elemento';
$string['lastmodification'] = 'Última modificación';
$string['limitsessions'] = 'Número máximo de sesiones';
$string['menuconsult'] = 'Ver reportes';
$string['menugrid'] = 'Cuadrícula';
$string['menugrids'] = 'Cuadrículas';
$string['menugroupreport'] = 'Reporte del grupo';
$string['menuindividualreport'] = 'Reporte individual';
$string['menuparams'] = 'Configuraciones';
$string['menupreview'] = 'Vista previa';
$string['menusession'] = 'Sesión';
$string['menusessions'] = 'Sesiones';
$string['menutemplates'] = 'Plantillas';
$string['modulename'] = 'Otopo';
$string['modulename_help'] = 'El módulo de actividades de otopo permite al profesor crear un repositorio desde el cual los estudiantes pueden auto-evaluarse en diferentes momentos. El profesor puede comentar cada auto-evaluación y monitorear su progreso.';
$string['modulename_link'] = 'mod/otopo/view';
$string['modulenameplural'] = 'Otopo';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['nocomments'] = 'Sin comentarios';
$string['nosession'] = 'Sin sesión';
$string['nosessionavailable'] = 'No hay sesiones de auto-evaluación disponibles';
$string['notevaluated'] = 'No evaluado';
$string['notvalidated'] = 'No validado';
$string['otopo:addinstance'] = 'Añadir una actividad Otopo';
$string['otopo:admin'] = 'Gestionar la actividad';
$string['otopo:exportresults'] = 'Exportar resultados';
$string['otopo:fill'] = 'Llenar la actividad';
$string['otopo:grade'] = 'Calificando auto-evaluaciones';
$string['otopo:managetemplates'] = 'Gestionar plantillas';
$string['otopo:receivenotifications'] = 'Recibir notificaciones';
$string['otopo:view'] = 'Ver la actividad Otopo';
$string['otopoconditioncompletion'] = 'Reglas de finalización Otopo';
$string['paramsbtn'] = 'Cambiar parámetros';
$string['pending'] = 'Pendiente';
$string['pluginadministration'] = 'Configuraciones de Otopo';
$string['pluginname'] = 'Otopo';
$string['print'] = 'Imprimir';
$string['privacy:metadata:otopo_grader'] = 'Lista de calificaciones dadas por profesores.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:comment'] = 'Comentarios del profesor.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:grade'] = 'La calificación asignada al usuario por el profesor.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:otopo'] = 'La ID de instancia Otopo relacionada.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:session'] = 'La ID de sesión relacionada.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:userid'] = 'La ID del usuario cuya calificación está relacionada.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo'] = 'Lista de instancias Otopo.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:degree'] = 'La ID del grado relacionado';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:item'] = 'La ID del elemento relacionado';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:justification'] = 'La justificación proporcionada por el usuario.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:lastmodificationdate'] = 'La última vez que fue modificada la instancia Otopo.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:session'] = 'La ID de sesión relacionada.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:teacher_comment'] = 'Comentario del profesor.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:userid'] = 'La ID del usuario cuya información está relacionada.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session'] = 'Lista de sesiones del usuario válidas.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session:otopo'] = 'La ID de instancia Otopo relacionada.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session:session'] = 'La ID d ela sesión.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session:userid'] = 'La ID del usuario cuya sesión está relacionada.';
$string['radar'] = 'Radar';
$string['returntolist'] = 'Regresar a lista';
$string['saveastemplate'] = 'Guardar como una plantilla';
$string['saveitems'] = 'Guardar la cuadrícula';
$string['session'] = 'Sesión';
$string['session_help'] = 'Si  **Sesión abierta**: los estudiantes deben auto-colocarse en las sesiones que usted define. Si **Sesión impuesta**: los estudiantes se pueden auto-colocar cuantas veces gusten, dentro del límite definido en la sesión.';
$string['sessionadd'] = 'Añadir';
$string['sessionallowsubmissionfromdate'] = 'Fecha de apertura {no}';
$string['sessionallowsubmissiontodate'] = 'Fecha de cierre {no}';
$string['sessionclosed'] = 'Sesión cerrada';
$string['sessioncolor'] = 'Color {no}';
$string['sessiondelete'] = 'Eliminar';
$string['sessionlimited'] = 'Sesión impuesta';
$string['sessionname'] = 'Nombre {no}';
$string['sessionopen'] = 'Sesión abierta';
$string['sessionoptions'] = 'Opciones de sesión';
$string['sessions'] = 'Número de sesiones';
$string['sessionsaved'] = 'Sesión guardada';
$string['sessionscomments'] = 'Comentarios de sesión';
$string['sessionssettings'] = 'Configuraciones de sesión de auto-evaluación';
$string['sessionvisual'] = 'Visuales de elementos y sesiones';
$string['settings'] = 'Configuraciones';
$string['showintro'] = 'Mostrar descripción en la página del curso';
$string['showteachercomments'] = 'Mostrar comentarios del profesor';
$string['stackedbar'] = 'Histograma apilado';
$string['start'] = 'Comenzar';
$string['stringlimit255'] = 'Este campo está limitado a 255 caracteres.';
$string['studentdistributionbyitem'] = 'Distribución de estudiantes por elemento';
$string['teachercommentglobal'] = 'Comentario global de mi profesor';
$string['template'] = 'Plantilla';
$string['templatechoosetemplate'] = 'Elegir una plantilla';
$string['templatename'] = 'Nombre de plantilla';
$string['validate'] = 'Validar';
$string['validate_help'] = 'Sus cambios fueron guardados automáticamente. Si usted cierra no podrá modificar su auto-evaluación en esta sesión.';
$string['validated'] = 'Validada';
$string['viewreport'] = 'Ver todos los reportes';
$string['visual'] = 'Visual de estadísticas asociadas';
