<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'filter_poodll', language 'es_mx', version '5.0'.
 *
 * @package     filter_poodll
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['REGION_AFS1'] = 'África (Cd del Cabo)';
$string['REGION_APN1'] = 'Asia Pacífico (Tokio)';
$string['REGION_APN2'] = 'Asia Pacífico (Seúl)';
$string['REGION_APS1'] = 'Asia Pacífico (Mumbai)';
$string['REGION_APSE1'] = 'Asia Pacífico (Singapur)';
$string['REGION_APSE2'] = 'Asia Pacífico (Sydney)';
$string['REGION_CAC1'] = 'Canadá (Central)';
$string['REGION_CNNW1'] = 'China (Ningxia)';
$string['REGION_EUC1'] = 'EU (Frankfurt)';
$string['REGION_EUW1'] = 'EU (Irlanda)';
$string['REGION_EUW2'] = 'EU (Londres)';
$string['REGION_MES1'] = 'Medio Oriente (Bahrain)';
$string['REGION_SAE1'] = 'Sud América (Sao Paulo)';
$string['REGION_USE1'] = 'EUA Este (Virginia del N)';
$string['REGION_USE2'] = 'EUA Este (Ohio)';
$string['REGION_USW1'] = 'EUA Oeste (California N)';
$string['REGION_USW2'] = 'EUA Oeste (Oregon)';
$string['accountdashboard'] = 'Tablero de la Cuenta';
$string['activate'] = '¿Activar PoodLL?';
$string['advancedsettings'] = 'Configuraciones Avanzadas';
$string['alwayshtml5'] = 'Siempre usar HTML5';
$string['appauthorised'] = 'Filtro Poodll está autorizado para este sitio.';
$string['appitselfnotauthorised'] = 'Sin suscripción válida que tenga acceso al plugin: filter_poodll';
$string['appnotauthorised'] = 'Filtro Poodll NO está autorizado para este sitio.';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audiotranscode'] = 'Auto Conv. a MP3';
$string['audiotranscodedetails'] = 'Automáticamente convierte archivo grabado/subido de audio a formato MP3 antes de almacenarlo en Moodle. Esto solamente funciona para grabaciones hechas en tokyo.poodll.com, o grabaciones subidas si se usa FFMPEG';
$string['autotryports'] = 'Intentar puertos diferentes si no pudiera conectarse';
$string['awsregion'] = 'Región de Nube (AWS)';
$string['awsregion_desc'] = 'Algunos servicios Poodll incluyen conversación remota y conversión de texto a habla son asistidos por servicios en la nube. Elegir la región más cercana a su servidor Moodle para el mejor desempeño y para satisfacer cualquier política de protección de datos personales o regulaciones que apliquen para Usted.';
$string['awssdkauto'] = 'Auto seleccionarAWS SDK';
$string['awssdklocal'] = 'Usar AWS SDK de plugin local_aws';
$string['awssdknone'] = 'No usar AWS SDK';
$string['awssdkv2'] = 'Usar AWS SDK V2';
$string['awssdkv3'] = 'Usar AWS SDK V3';
$string['bandwidth'] = 'Conexión estudiante, bytes/segundo. Afecta calidad webcam.';
$string['bgtranscode_audio'] = 'Realizar conversiones a MP3 en segundo plano';
$string['bgtranscode_video'] = 'Realizar Conversiones hacia MP4 en segundo plano';
$string['bgtranscodedetails_audio'] = 'Esto es más confiable que realizarlas con los usuarios esperando. Pero el usuario no obtendrá su audio hasta que el Cron se haya ejecutado después de guardar. Solamente funciona si Usted está usando  FFMPEG y Moodle 2.7 o superior. Para grabaciones en MP3 con la grabadora MP3, la conversión ocurre en el navegador, no en el servidor. Así es que la conversión del lado del servidor (FFMPEG) no se usará.';
$string['bgtranscodedetails_video'] = 'Esto es más confiable que realizarlas con los usuarios esperando. Pero el usuario no obtendrá su audio hasta que el Cron se haya ejecutado después de guardar. Solamente funciona si Usted está usando  FFMPEG y Moodle 2.7 o superior.';
$string['bmr_recorder'] = 'Rosa quemada';
$string['bundle'] = 'Paquete';
$string['burntrose_recorder'] = 'Rosa quemada';
$string['cameraback'] = 'reverso';
$string['camerafront'] = 'frente';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['capturefps'] = 'Cuadros/segundo Captura Video Grabadora';
$string['captureheight'] = 'Altura Captura Video Grabadora';
$string['capturewidth'] = 'Tamaño de Captura de Video Grabadora';
$string['cleartemplate'] = 'Borrar plantilla';
$string['cloudpoodllserver'] = 'Servidor Cloud Poodll';
$string['cloudpoodllserver_details'] = 'El servidor que se utilizará para Cloud Poodll. Solo cámbielo si Poodll le ha proporcionado uno diferente.';
$string['cpapi_heading'] = 'Configuraciones API Poodll';
$string['cpapisecret'] = 'Secreto API Poodll';
$string['cpapisecret_details'] = 'Esto puede ser obtenido desde la pestaña de credenciales API en su área de miembros en Poodll.com.';
$string['cpapiuser'] = 'Nombre_de_usuario API Poodll';
$string['cpapiuser_details'] = 'Esto es lo mismo que su nombre_de_usuario en Poodll.com';
$string['credentialsinvalid'] = 'El nombre_de_usuario y el secreto API ingresados no pudieron ser usados para obtener acceso. Por favor, revíselos.';
$string['dataset'] = 'Dataset (conjunto-de-datos)';
$string['dataset_desc'] = 'PoodLL le permite a Usted jalar un conjunto-de-datos (dataset) de la BasedeDatos para usar en su plantilla. Esta es una característica avanzada. Escriba aquí la porción SQL de una llamada $DB->get_records_sql.';
$string['datasetvars'] = 'Variables del conjunto-de-datos';
$string['datasetvars_desc'] = 'Ponga una lista de variables separadas por coma que hace  las vars para el SQL. Usted puede y probablemente querrá usar variables aquí.';
$string['debug_enable'] = 'Habilitar depuración (debugging)';
$string['debug_enable_details'] = 'Si se habilita, la información acerca de grabaciones se almacenará en las bitácoras de Moodle. Estas están para ayudarle a resolver problemas y darle soporte desde la mesa de ayuda de Poodll. desactívela cuando no la necesite o Usted tendrá basura inútil en su bitácora de Moodle.';
$string['debug_heading'] = 'Depuración (debugging) de Poodll';
$string['default_camera'] = 'Cámara por defecto';
$string['defaultwhiteboard'] = 'Pizarrón por defecto';
$string['displaysubs'] = '{$a->subscriptionname} : expira {$a->displayexpiredate}';
$string['end'] = 'Expiración (caducidad)';
$string['event_adhoc_completed'] = 'Trabajo ad-hoc de Poodll completado';
$string['event_adhoc_convert_completed'] = 'Trabajo convertidor ad-hoc de Poodll completado';
$string['event_adhoc_convert_registered'] = 'Trabajo convertidor ad-hoc de Poodll registrado';
$string['event_adhoc_move_completed'] = 'Trabajo mover ad-hoc de Poodll completado';
$string['event_adhoc_move_registered'] = 'Trabajo mover ad-hoc de Poodll registrado';
$string['event_adhoc_registered'] = 'Trabajo ad-hoc de Poodll registrado';
$string['event_debug_log'] = 'Nota de depuración de Poodll';
$string['expired'] = 'PoodLL no se mostró porque el registro ha caducado. Pídale a su profesor/administrador que renueve el registro en PoodLL.com.';
$string['exportdiagnostics'] = 'Exportar';
$string['extensions'] = 'Extensiones de archivo';
$string['extensions_desc'] = 'Una CSV (lista separada por comas) lista de extensiones de archivo que este filtro puede procesar.';
$string['extensionsettings'] = 'Configuraciones de Extensión de Archivo';
$string['fa-button-playrecording'] = 'reproducir Grabación';
$string['fa-button-record'] = 'Grabar';
$string['fa-button-settings'] = 'Diálogo de Configuraciones';
$string['fa-button-stop'] = 'Detener';
$string['fa-button-uploadrecording'] = 'Subir Grabación';
$string['failedfetchsubreport'] = 'No pudo obtener reporte de suscripción';
$string['ffmpeg'] = 'Covertir multimedios subidos con FFMPEG';
$string['ffmpeg_details'] = 'FFMPEG debe estar instalado en su servidor Moodle y en la ruta del sistema. Necesitará soportar conversión a MP3, por lo que debe probarlo primeramente en la línea de comandos; por ejemplo: ffmpeg -i unarchivo.flv unarchivo.mp3 .';
$string['fillcredentials'] = 'Configurar secreto y usuario API con credenciales existentes';
$string['filter_poodll_audioplayer_heading'] = 'Configuraciones Reproductor de Audio';
$string['filter_poodll_camera_heading'] = 'Configuraciones de Cámara Web (solamente Flash)';
$string['filter_poodll_flashcards_heading'] = 'Configuraciones de Flashcards';
$string['filter_poodll_html5recorder_heading'] = 'Configuraciones de Grabdora HTML5';
$string['filter_poodll_mic_heading'] = 'Configuraciones de Micrófono (solamente Flash)';
$string['filter_poodll_mp3recorder_heading'] = 'Configuraciones de Grabadora MP3 (solamente Flash)';
$string['filter_poodll_network_heading'] = 'Configuraciones de servidor Red5 PoodLL';
$string['filter_poodll_registration_explanation'] = 'Para autorizar Poodll ingrese su nombre_de_usuario y secreto de API Poodll, o su clave de licencia (obsoleta), pero no ambas. Usted puede obtenerlas de <a href=\'https://poodll.com/member\'>https://poodll.com/member</a> después de  suscribirse. El sistema antiguo de registro con clave está deprecado, pero todavía está disponible en el menú avanzado. Sin embargo, Usted necesitará credenciales API para usar servicios asistidos en la nube de Poodll.';
$string['filter_poodll_registration_heading'] = 'Registre su PoodLL';
$string['filter_poodll_videogallery_heading'] = 'Configuraciones de Galería de Video';
$string['filter_poodll_videoplayer_heading'] = 'Configuraciones de Reproductor de Video';
$string['filter_poodll_whiteboard_heading'] = 'Configuraciones del Pizarrón';
$string['filtername'] = 'Filtro PoodLL';
$string['finished'] = 'terminado';
$string['flashcardstype'] = 'Tipo de Flashcards';
$string['flashonandroid'] = 'Usar Flash en Androide';
$string['flashonandroid_desc'] = 'Si es posible usar Flash en Androide, aunque en muchos casos no está disponible y es dificil comunicarle a los estudiantes lo que deben hacer. Por esto es que por defecto está desactivado.';
$string['fluencybuilder_recorder'] = 'Constructor de Fluidez';
$string['freetrial'] = 'Obtener Credenciales Poodll API y un Ensayo Gratuito';
$string['freetrial_desc'] = 'Debería de aparecer un diálogo que le permita registrarse para una prueba gratuita con Poodll. después de registrarse usted debería de ingresar al tablero de los miembros y obtener su secreto y nombre API. Y registrar la URL de su sitio.';
$string['fresh_recorder'] = 'Fresca';
$string['generalsettings'] = 'Configuraciones generales';
$string['gold_recorder'] = 'Botón único';
$string['handle'] = 'Mano {$a}';
$string['have_recent_event'] = 'Se encontró un evento de movida-completada recientemente disparada para: {$a}';
$string['have_task'] = 'Se encontró un trabajo pendiente para mover/convertir para: {$a}';
$string['highquality'] = 'alta';
$string['html5ondsafari'] = 'Usar en Safari para escritorio';
$string['html5ondsafaridetails'] = 'Safari para escritorio podría no seleccionar el dispositivo de audio correcto y no hay opción para seleccionar uno diferente. En la mayoría de los casos, está bien, pero en Mac Mini podría no detectar para nada un dispositivo de audio funcional.';
$string['html5recorder_skin_audio'] = 'Piel Grabadora (Audio) HTML5';
$string['html5recorder_skin_video'] = 'Piel Grabadora (Video) HTML5';
$string['insert'] = 'Insertar';
$string['invalidresponse'] = 'Respuesta inválida o falla de conexión';
$string['jumpcat_explanation'] = 'El conjunto completo de configuraciones del filtro Poodll puede encontrarse <a href="{$a}">aquí</a>.';
$string['jumpcat_heading'] = 'Configuraciones del filtro Poodll';
$string['legacysettings'] = 'Configuraciones Antiguas';
$string['license_details'] = '<br> -------------- <br> Tipo de licencia: {$a->license_type} <br> Caduca en (JST): {$a->expire_date} <br> URL registrada: {$a->registered_url}';
$string['lowquality'] = 'baja';
$string['maxmonth'] = 'Mes más alto';
$string['mediumquality'] = 'media';
$string['memberdashboard'] = 'Tablero del Miembro';
$string['miccanpause'] = 'Permitir pausa (solamente grabadora mp3)';
$string['micecho'] = 'Mic. Eco';
$string['micgain'] = 'Mic. Ganancia';
$string['micloopback'] = 'Mic. Lazo Retorno (loopback)';
$string['micrate'] = 'Mic. Velocidad';
$string['micsilencelevel'] = 'Mic.  Nivel Silencio';
$string['mobile_audio_quality'] = 'Calidad del audio';
$string['mobile_os_version_warning'] = '<p>Su versión de Sistema Operativo es muy antigua</p>
<p>Androide requiere versión 4 o superior.</p>
<p>iOS requiere versión 6 o superior.</p>';
$string['mobile_show'] = 'Mostrar Mobile';
$string['mobile_show_desc'] = 'Cuando el usuario está en un dispositivo iOS, en lugar de una grabadora, se les muestra un botón para "subir/grabar" y un botón para "usar App PoodLL". Desactive esto para ocultar el botón de la App PoodLL.';
$string['mobile_video_quality'] = 'Calidad del video';
$string['mobileandwebkit'] = 'Mobile + Webkit browsers (Safari,Chrome etc)';
$string['mobileonly'] = 'Solamente dispositivos Móviles';
$string['mobilesettings'] = 'Configuraciones App iOS';
$string['mp3_nocloud'] = 'Sin Nube';
$string['mp3_nocloud_details'] = 'No enviar grabaciones Flash mp3 a la nube para transcodificación y copiado.';
$string['mp3opts'] = 'Opciones para conversión FFMPEG MP3';
$string['mp3opts_details'] = 'Déjelo vacío si desea permitir a FFMPEG tomar las decisiones. Cualquier cosa que ponga aquí aparecerá entre  [ffmpeg -i myfile.xx ] y [ myfile.mp3 ]';
$string['mp3skin'] = 'Piel MP3';
$string['mp3skin_details'] = 'Si Usted quiere usar una piel de grabadora, a la tema, escriba aquí su nombre. En caso contrario escriba: none';
$string['mp4opts'] = 'Opciones para conversión FFMPEG MP4';
$string['mp4opts_details'] = 'Déjelo vacío si desea permitir a FFMPEG tomar las decisiones. Cualquier cosa que ponga aquí aparecerá entre [ffmpeg - myfile.xx ] y [ myfile.mp4 ]';
$string['neverhtml5'] = 'Nunca usar HTML5';
$string['ninety_days'] = '90 Días';
$string['no_event_or_task'] = 'No se encontró ni un trabajo para mover en espera, ni un evento de movida completada para: {$a}';
$string['no_subscriptions'] = 'Sin suscripciones.';
$string['noapisecret'] = 'No se introdujo secreto API.';
$string['noapiuser'] = 'No se introdujo nombre_de_usuario API.';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['nosubtitlesyet'] = 'Subtítulos (aun) no disponibles';
$string['notokenincache'] = 'Refrescar para ver información de licencia. Contacte al soporte Poodll si hubiera algún problema.';
$string['novalidsubscription'] = 'Sin suscripción válida';
$string['once_recorder'] = 'Una vez';
$string['oneeighty_days'] = '180 Días';
$string['onetwothree_recorder'] = 'Uno Dos Tres';
$string['paused'] = 'pausado';
$string['per_plugin'] = 'Por Plugin (Último Año)';
$string['per_recording_type'] = 'Por tipo de grabación';
$string['picqual'] = 'Calidad Webcam deseada 1-10';
$string['placeholder_heading'] = 'Configuraciones del Archivo de Sustituible de Audio y Video Personalizados';
$string['placeholder_heading_desc'] = 'Los archivos sustituibles de audio y video son usados en Poodll mientras los archivos son convertidos a  MP3 o MP4. Si los valores por defecto no le agradan, Usted puede subir personalizados aquí. Vea <a href=\'https://support.poodll.com/support/solutions/articles/19000083252-custom-audio-and-video-placeholders\'>here</a> para más detalles acerca de como hacer esto.';
$string['placeholderaudiofile'] = 'Archivo sustituible de audio (.mp3)';
$string['placeholderaudiofile_desc'] = 'Subir un archivo MP3 aquí y Poodll lo usará comoun sustituible.';
$string['placeholderaudiosecs'] = 'Duración del audio (segundos)';
$string['placeholderaudiosecs_details'] = 'Duración en segundos a cuando menos un decimal del audio sustituible';
$string['placeholdervideofile'] = 'Archivo sustituible de video (.mp4)';
$string['placeholdervideofile_desc'] = 'Subir aquí un archivo MP4 y Poodll lo usará como un sustituible.';
$string['placeholdervideosecs'] = 'Duración del Video (segundos)';
$string['placeholdervideosecs_details'] = 'Duración en segundo a cuando menos un decimal del video sustituible';
$string['plain_recorder'] = 'Simple';
$string['player'] = 'Jugador {$a}';
$string['playertype'] = 'reproductor';
$string['playing'] = 'reproduciendo';
$string['pluginname'] = 'Filtro PoodLL';
$string['poodll:candownloadmedia'] = 'Puede descargar medios';
$string['poodll:comparetext'] = 'Permitir comparación de texto vía API.';
$string['poodll:use'] = 'Puede usar el filtro PoodLL';
$string['poodll_users'] = 'Usuarios Poodll';
$string['poodllsupportinfo'] = 'Información de Soporte de PoodLL';
$string['poodlltemplatesadmin'] = 'Administración de Plantillas de Filtro Poodll';
$string['ppn_assignfeedback_onlinepoodll'] = 'Retroalimentación Poodll';
$string['ppn_assignsubmission_onlinepoodll'] = 'Envío Poodll';
$string['ppn_atto_generico'] = 'Atto Genrico';
$string['ppn_atto_poodll'] = 'Atto Poodll';
$string['ppn_atto_snippet'] = 'Atto Snippet';
$string['ppn_atto_subtitle'] = 'Atto Subtítulo';
$string['ppn_data_field_poodll'] = 'Campo BdeD Poodll';
$string['ppn_essentials_plus'] = 'Essentials (Plus)';
$string['ppn_filter_generico'] = 'Filtro Generico';
$string['ppn_filter_poodll'] = 'Filtro Poodll';
$string['ppn_filter_videoeasy'] = 'Filtro VideoEasy';
$string['ppn_local_trigger'] = 'Disparador';
$string['ppn_mod_englishcentral'] = 'EnglishCentral';
$string['ppn_mod_pchat'] = 'PChat';
$string['ppn_mod_readaloud'] = 'ReadAloud';
$string['ppn_mod_voicestudio'] = 'Voice Studio';
$string['ppn_mod_wordcards'] = 'Wordcards';
$string['ppn_na'] = 'No Disp.';
$string['ppn_p_chat_standard'] = 'P-Chat (estándar)';
$string['ppn_portfolio_blogexport'] = 'BlogExport';
$string['ppn_qtype_poodllrecording'] = 'Pregunta Poodll';
$string['ppn_repository_poodll'] = 'Repositorio Poodll';
$string['ppn_speak_auto_grade'] = 'Speak (auto-grade)';
$string['ppn_tinymce_poodll'] = 'TinyMCE Poodll';
$string['ppn_voice_studio'] = 'Voice Studio';
$string['ppn_word_cards_standard'] = 'Word Cards (estándar)';
$string['presets'] = 'Autollenar plantilla con una Preconfiguración';
$string['presets_desc'] = 'PoodLL viene con algunas preconfiguraciones por defecto que Usted puede usar de inmediato, o para ayudarse a comenzar sus propias plantillas. Elija una de esas aquí, o simplemente cree desde cero su propia plantilla. Usted puede exportar una plantilla al hacer clic sobre la caja verde superior. Usted puede importar un paquete al arrastrarlo hacia la caja verde.';
$string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Filtro Poodll no almacena ningún dato personal.';
$string['readaloud_recorder'] = 'Leer en Voz Alta';
$string['ready'] = 'listo';
$string['recorderorder'] = 'Orden Preferido de Grabadora';
$string['recorderorder_audio'] = 'Orden de Grabadora de Audio';
$string['recorderorder_audio_desc'] = '';
$string['recorderorder_desc'] = 'PoodLL eligirá la mejor grabadora que pueda si el navegador y la plataforma del usuario la soportan. Usted configura el orden aquí.';
$string['recorderorder_snapshot'] = 'Orden de Grabadora de Instantáneas';
$string['recorderorder_snapshot_desc'] = '';
$string['recorderorder_video'] = 'Orden de Grabadora de Video';
$string['recorderorder_video_desc'] = '';
$string['recorderorder_whiteboard'] = 'Orden de Grabadora de Pizarrón';
$string['recorderorder_whiteboard_desc'] = '(Esta configuración actualmente no es usada y será eliminada de Poodlle pronto)';
$string['recording_min'] = 'Grabando minutos';
$string['recordings'] = 'Grabaciones';
$string['recui_audiodevice'] = 'Dispositivo de Audio';
$string['recui_audiogain'] = 'Ganancia de Audio';
$string['recui_audiorate'] = 'Tasa de Audio';
$string['recui_awaitingconfirmation'] = 'Esperando confirmación';
$string['recui_awaitingconversion'] = 'Esperando conversión';
$string['recui_btnupload'] = 'Grabar o Elegir un Archivo';
$string['recui_cancelsnapshot'] = 'Cancelar';
$string['recui_choosefile'] = 'Elegir Archivo';
$string['recui_clicktofinish'] = 'Clic para Detener';
$string['recui_close'] = 'Cerrar';
$string['recui_continue'] = 'Continuar';
$string['recui_converting'] = 'convirtiendo';
$string['recui_downloadfile'] = 'Descargar Grabación';
$string['recui_echo'] = 'Supresión de Eco';
$string['recui_finished'] = 'Terminado';
$string['recui_inaudibleerror'] = 'No podemos oirlo. Por favor, revise permisos del navegador y Flash.';
$string['recui_loopback'] = 'Bucle de retorno';
$string['recui_mediaaborterror'] = 'Pasó algo extraño que impidió que sea usada la webcam o el micrófono';
$string['recui_medianotallowederror'] = 'El usuario debe permitirle al navegador el acceso a la webcam y al micrófono';
$string['recui_medianotfounderror'] = 'No hay dispositivo de grabación conectado o habilitado';
$string['recui_medianotreadableerror'] = 'Algo le impide al navegador el que acceda a la webcam o al micrófono';
$string['recui_medianotsupportederror'] = 'Su tipo de navegador no soporta el grabar sobre  una conexión HTTP.';
$string['recui_mediaoverconstrainederror'] = 'El micrófono o la webcam actual no produce un flujo de datos con los requisitos actuales';
$string['recui_mediasecurityerror'] = 'Su tipo de navegador no soporta el grabar sobre  una conexión HTTP.';
$string['recui_mediatypeerror'] = 'No se pudo obtener flujo de datos porque no fue especificado el tipo de medio.';
$string['recui_nothingtosaveerror'] = 'Nada se capturó. Lo siento ... nada para subir.';
$string['recui_off'] = 'Apagado';
$string['recui_ok'] = 'OK';
$string['recui_on'] = 'Encendido';
$string['recui_openrecorderapp'] = 'App PoodLL';
$string['recui_pause'] = 'Pausa';
$string['recui_play'] = 'Reproducir';
$string['recui_playing'] = 'Reproduciendo:';
$string['recui_pushtospeak'] = 'Elegir para Hablar';
$string['recui_ready'] = 'Listo';
$string['recui_readytorecord'] = 'Listo para grabar';
$string['recui_record'] = 'Grabar';
$string['recui_recordagain'] = 'Grabar nuevamente';
$string['recui_recording'] = 'Grabando:';
$string['recui_recordorchoose'] = 'Grabar o Elegir';
$string['recui_restart'] = 'Reiniciar';
$string['recui_resume'] = 'Resumen';
$string['recui_save'] = 'Subir';
$string['recui_settings'] = 'Configuraciones';
$string['recui_silencelevel'] = 'Nivel de Silencio';
$string['recui_soundtest'] = 'Prueba de Sonido';
$string['recui_soundtesting'] = 'Probando Sonido';
$string['recui_stop'] = 'Detener';
$string['recui_takesnapshot'] = 'Tomar Foto';
$string['recui_testmic'] = 'Listo para grabar';
$string['recui_time'] = 'Tiempo:';
$string['recui_timeouterror'] = 'Se agotó la solicitud. Lástima.';
$string['recui_unsupportedbrowser'] = 'Este navegador no puede grabar aquí. Lo siento.<br>Por favor intente con Google Chrome en una PC de escritorio';
$string['recui_upload'] = 'Subir';
$string['recui_uploadafile'] = 'Subir Archivo';
$string['recui_uploaderror'] = 'Ocurrió un error y su archivo NO ha sido subido.';
$string['recui_uploading'] = 'subiendo';
$string['recui_uploadsuccess'] = 'Subida exitosamente';
$string['recui_videodevice'] = 'Dispositivo de Video';
$string['recui_waitwaitstilluploading'] = 'Su archivo sigue cargando. ¿Realmente desea abandonar esta página?';
$string['refreshtoken'] = 'Refrescar información de licencia';
$string['registrationkey'] = 'Clave de registro';
$string['registrationkey_explanation'] = 'Escriba aquí su clave de registro de PoodLL solamente si si no ha ingresado una clave API y un secreto arriba. Usted puede obtener una clave con costo para Poodll 3.x desde <a href=\'https://poodll.com/pricing\'>https://poodll.com/pricing</a> y una clave gratuita para Poodll 2.x desde <a href=\'https://poodll.com/registration/\'>https://poodll.com/registration/</a>';
$string['remainingplays'] = 'Reproducciones restantes';
$string['screen_recorder'] = 'Grabadora de Pantalla';
$string['select-text-and-click-me'] = 'Seleccionar Texto y Hacer Clic Aquí';
$string['serverhttpport'] = 'Puerto Servidor Red5 PoodLL (HTTP)';
$string['serverid'] = 'ID Servidor Red5 PoodLL';
$string['servername'] = 'Dirección del Servidor Red5 PoodLL';
$string['serverport'] = 'Puerto Servidor Red5 PoodLL (RTMP)';
$string['settings'] = 'Configuraciones Filtro PoodLL';
$string['shadow_recorder'] = 'Sombra';
$string['showdownloadicon'] = 'Mostrar botón de descarga debajo de reproductores';
$string['showdownloadicon_desc'] = 'Esto actualmente no está implementado en algunos reproductores, reproductores nativos, reproductores medialelement, audiojs_shim, flowplayer first frame y Video JS';
$string['sitedefault'] = 'Valores por defecto del sitio';
$string['sitenotvalid'] = 'La URL del sitio no coincide con la URL registrada del sitio para este usuario API.';
$string['size'] = 'Tamaño';
$string['skinstyleaudio'] = 'Estilo de piel (audio)';
$string['skinstyleaudio_details'] = 'Un nombre de clase CSS que será añadido al grabador de audio para asistir en la personalización de apariencia del grabador.';
$string['skinstylevideo'] = 'Estilo de piel (video)';
$string['skinstylevideo_details'] = 'Un nombre de clase CSS que será añadido al grabador de video para asistir en la personalización de apariencia del grabador.';
$string['split_recorder'] = 'Dividir';
$string['start'] = 'Iniciar';
$string['studentcam'] = 'Nombre preferido de dispositivo para cámara';
$string['studentmic'] = 'Nombre preferido de dispositivo para micrófono';
$string['subscription'] = 'Suscripción';
$string['supportinfo'] = 'Información de Soporte';
$string['template'] = 'El cuerpo de la plantilla {$a}';
$string['template_desc'] = 'Ponga la plantilla aquí; defina variables al roderlas con marcas @@ en ambos extremos; por ejemplo @@variable@@';
$string['template_showatto'] = 'Mostrar en Atto (plantilla {$a})';
$string['template_showatto_desc'] = 'Mostrar un botón y formato para este widget en el diálogo de Widgets PoodLL para Atto.';
$string['template_showplayers'] = 'Mostrar en lista de reproductores (plantilla {$a})';
$string['template_showplayers_desc'] = 'Mostrar en la lista desplegable de reproductores disponibles a ser asociados con una extensión de archivo.';
$string['templatealternate'] = 'Plantilla de contenido alterno {$a})';
$string['templatealternate_desc'] = 'Contenido que puede usarse cuando no están disponibles CSS personalizado ni contenido JavaScript. Actualmente esto es usado cuando la plantilla es procesada por un servicio web, probablemente para contenido en la App mobile';
$string['templatealternate_end'] = 'Fin de contenido alterno (plantilla {$a})';
$string['templatealternate_end_desc'] = 'Marcas de cierre de contenido alterno para plantillas que enuelven contenido del usuario con marcas PoodLL de inicio y cierre';
$string['templatecount'] = 'Número de Plantillas';
$string['templatecount_desc'] = 'El número de plantillas que Usted tiene. el valor por defecto es de 20.';
$string['templatedefaults'] = 'variable por defecto (plantilla{$a})';
$string['templatedefaults_desc'] = 'Defina los valores por defecto en conjuntos delimitados por comas de parejas de nombre=valor. Por ejemplo width=800,height=900,feeling=joy';
$string['templateend'] = 'Marcar finales (plantilla {$a})';
$string['templateend_desc'] = 'Si su plantilla incluye contenido del usuario, como por ejemplo una caja de información, ponga las marcas finales aquí. el usuario escribirá algo así como {POODLL:mytag_end} para finalizar el filtro.';
$string['templateheading'] = 'Configuraciones para Plantilla PoodLL {$a}';
$string['templateheadingcss'] = 'Configuraciones CSS/Estilo.';
$string['templateheadingjs'] = 'Configuraciones JavaScript.';
$string['templateinstructions'] = 'Instrucciones (plantilla {$a})';
$string['templateinstructions_desc'] = 'Las instrucciones ingresadas aquí serán mostradas en el formato PoodLL Atto si esta plantilla está disponible para mostrarse aquí. Hágalo cortito o se verá feo.';
$string['templatekey'] = 'La clave que identifica plantilla {$a}';
$string['templatekey_desc'] = 'La clave debería de ser una palabra y solamente contener números y letras, guión _bajo, guiones y puntos.';
$string['templatename'] = 'El nombre a mostrar para la plantilla {$a}';
$string['templatename_desc'] = 'El nombre puede contener números y letras, guión_bajo, guiónes y puntos.';
$string['templatepageheading'] = '(T): {$a}';
$string['templatepageplayerheading'] = '(P): {$a}';
$string['templatepagewidgetheading'] = '(W): {$a}';
$string['templaterequire_amd'] = 'Cargar mediante AMD';
$string['templaterequire_amd_desc'] = 'AMD es un mecanismo para cargar JavaScript. Si Usted sube o enlaza a bibliotecas JavaScript en su plantilla, Usted podría tener que desactivar esto. Solamente aplica si es Moodle 2.9 o superior.';
$string['templaterequire_css'] = 'Requiere CSS (plantilla {$a})';
$string['templaterequire_css_desc'] = 'Un enlace (1 solamente) hacia un archivo CSS externo que esta plantilla necesita. Opcional.';
$string['templaterequire_jquery'] = 'Requiere JQuery (plantilla{$a})';
$string['templaterequire_jquery_desc'] = 'Lo mejor es NO activar esto. Muchas plantillas que no son AMD requieren JQuery. El activar aquí cargará JQuery, pero no muy bien. Su tema es posible que ya haya cargado JQuery de cualquier forma. Si no fuera así, añada esta cadena de caracteres a Administración del sitio -> Apariencia -> HTML adicional (dentro de HEAD):<br/> <script src="https://code.jquery.com/jquery-1.11.2.min.js"></script>';
$string['templaterequire_js'] = 'Requiere JS (plantilla{$a})';
$string['templaterequire_js_desc'] = 'Un enlace (1 solamente) hacia un archivo JS externo que esta plantilla necesita. Opcional.';
$string['templaterequire_js_shim'] = 'Cuña para Exportar (plantilla {$a})';
$string['templaterequire_js_shim_desc'] = 'Escriba el valor de la cuña de exportación si y SOLAMENTE SI Usted necesita acuñar.';
$string['templates'] = 'Plantillas';
$string['templatescript'] = 'JS personalizado (plantilla {$a})';
$string['templatescript_desc'] = 'Si su plantilla necesita correr JavaScript personalizado, ingréselo aquí. Será ejecutado una vez que todos los elementos se hayan cargado en la página.';
$string['templatestyle'] = 'CSS personalizado  (plantilla {$a})';
$string['templatestyle_desc'] = 'Escriba aquí cualquier CSS personalizado que use su plantilla. Las variables de plantilla no funcionarán aquí. Solamente CSS simple y plano.';
$string['templateupdated'] = '{$a}  Plantillas Poodlll actualizadas.';
$string['templateversion'] = 'La versión de esta plantilla {$a}';
$string['templateversion_desc'] = 'Usar versionado de semántica; por ejemplo 1.0.0. Poodll mostrará un botón para actualización cuando la versión pre-configurada sea mayor que la versión de la plantilla.';
$string['thetokenisold'] = 'el token de autentificación es viejo. Por favor refrésquelo. Si falla el refresco, usted tiene un problema de conexión. Póngase en contacto con el soporte de Poodll.';
$string['thirty_days'] = '30 Días';
$string['threehundredsixtyfive_days'] = '365 Días';
$string['tiny'] = 'Chiquito';
$string['tokenfetchfailed'] = 'No se pudo refrescar token. ¿Son correctos su secreto y usuario de API?';
$string['tokenfetchfailedwitherror'] = 'No se pudo refrescar token: {$a}';
$string['transcode_heading'] = 'Configuraciones para Conversión de Archivo de Audio/Video  (FFMPEG)';
$string['transcode_heading_desc'] = 'Las configuraciones en esta sección son para FFMPEG y RED5, y no aplican cuando se usan conversaciones remotas.';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['unregistered'] = 'PoodLL no se mostró debido a que no ha sido registrado. Pídale a su profesor/administrador que registre PoodLL en PoodLL.com..';
$string['updateall'] = 'Actualizarlas todas.';
$string['updatetoversion'] = 'Actualizar a {$a}';
$string['upload_recorder'] = 'Subir';
$string['usecloudnotifications'] = 'Notificación de conversación remota';
$string['usecloudnotifications_desc'] = 'Si fuera cierto, Poodll enviará un mensaje a su servidor de que la conversión del archivo remoto está completa, para que pueda obtenerlo tan pronto sea posible.';
$string['usecloudrecording'] = 'Conversación remota';
$string['usecloudrecording_desc'] = 'Conversión remota. Esto habilita la transcodificación y otros servicios en la nube. Los archivos enviados son regresados a Moodle y no están alojados en la nube.';
$string['useplayer'] = 'Reproductor {$a}';
$string['useplayerdesc'] = 'El reproductor seleccionado usará la información de la plantilla apropiada.';
$string['usingoldtoken'] = '. Reciclando token antiguo de autenticación.';
$string['value'] = 'valorar';
$string['video'] = 'Video';
$string['videotranscode'] = 'Auto Conv. a MP4';
$string['videotranscodedetails'] = 'Convertir archivos de video grabado/subido a formato MP4 antes de copiar de almacenarlos en Moodle. Esto funciona solamente para grabaciones hechas en tokyo.poodlll.com o grabaciones subidas si se usa FFMPEG.';
$string['wboardautosave'] = 'Autoguardar (milisegundos)';
$string['wboardautosave_details'] = 'Guarda el dibujo cuando el usuario ha pausado al dibujar después de X milisegundos. 0 = sin autoguardar';
$string['wboardheight'] = 'Altura Predeterminada del Pizarrón';
$string['wboardnozoom'] = 'Deshabilitar Zoom';
$string['wboardnozoom_details'] = 'Solamente aplica para LiterallyCanvas (LiteralmenteCanvas). Si se acctiva configura el zoom máximo y mínimo a 1.0 y efectivamente deshabilita la característica del Zoom.';
$string['wboardwidth'] = 'Ancho Predeterminado del Pizarrón';
$string['whiteboardsave'] = 'Guardar imagen';
$string['widgetsettings'] = 'Configuraciones de Widget';
$string['widgettype'] = 'widget';
