<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_pluginskel', language 'es_mx', version '5.0'.
 *
 * @package     tool_pluginskel
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmore_applicable_formats'] = 'Añadir más formatos aplicables';
$string['addmore_archetypes'] = 'Añadir más arquetipos';
$string['addmore_backup_elements'] = 'Añadir más elementos de respaldo';
$string['addmore_capabilities'] = 'Añadir más capacidades';
$string['addmore_cli_scripts'] = 'Añadir más nombres_de_archivos';
$string['addmore_custom_layouts'] = 'Añadir más diseños personalizados';
$string['addmore_dependencies'] = 'Añadir más dependencias';
$string['addmore_events'] = 'Añadir más eventos';
$string['addmore_lang_strings'] = 'A{adir más cadenas de caracteres de idioma (lang strings)';
$string['addmore_message_providers'] = 'Añadir más proveedores de mensaje';
$string['addmore_mobile_addons'] = 'Añadir más añadidos para móviles';
$string['addmore_observers'] = 'Añadir más observadores';
$string['addmore_params_for_js'] = 'Añadir más parámetros JS';
$string['addmore_parents'] = 'Añadir más padres (parents)';
$string['addmore_phpunit_tests'] = 'Añadir más clases de prueba';
$string['addmore_restore_elements'] = 'Añadir más elementos a restaurar';
$string['addmore_strings_for_js'] = 'Añadir más cadenas de caracteres (strings) JS';
$string['addmore_stylesheets'] = 'Añadir más hojas_de_estilo (stylesheets)';
$string['atto_features_params_for_js'] = 'Parámetros JS';
$string['atto_features_params_for_js_default'] = 'Valor por defecto';
$string['atto_features_params_for_js_default_help'] = 'El valor por defecto para el parámetro, definido en el archivo origen JavaScript.';
$string['atto_features_params_for_js_name'] = 'Nombre';
$string['atto_features_params_for_js_name_help'] = 'El nombre del parámetro.';
$string['atto_features_params_for_js_value'] = 'Valor';
$string['atto_features_params_for_js_value_help'] = 'El valor del parámetro JavaScript.';
$string['atto_features_strings_for_js'] = 'Cadenas_de_caracteres (strings)  JS';
$string['atto_features_strings_for_js_id'] = 'Id';
$string['atto_features_strings_for_js_id_help'] = 'La Id de la cadena_de_caracteres (string id)';
$string['atto_features_strings_for_js_text'] = 'Texto';
$string['atto_features_strings_for_js_text_help'] = 'El valor del id de la cadena_De_caracteres.';
$string['auth_features_can_be_manually_set'] = 'puede_ser_configurada_manualmente';
$string['auth_features_can_be_manually_set_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación podrá configurarse manualmente por los usuarios.';
$string['auth_features_can_change_password'] = 'puede_cambiar_contraseña';
$string['auth_features_can_change_password_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación puede cambiar la contraseña del usuario';
$string['auth_features_can_confirm'] = 'puede_confirmar';
$string['auth_features_can_confirm_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación permite confirmación de nuevos usuarios.';
$string['auth_features_can_edit_profile'] = 'puede_editar_perfil';
$string['auth_features_can_edit_profile_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación puede editar el perfil del usuario.';
$string['auth_features_can_reset_password'] = 'puede_reiniciar_contraseña';
$string['auth_features_can_reset_password_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación permite reiniciar la contraseña interna.';
$string['auth_features_can_signup'] = 'puede_preinscribir';
$string['auth_features_can_signup_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación permite pre-inscripción y creación de usuario.';
$string['auth_features_config_ui'] = 'Configurar Interfaz del Usuario';
$string['auth_features_config_ui_help'] = 'Habilitar la generación de una interfaz para configuración. Un formato web debe de definirse en la función config_form() de auth.php.';
$string['auth_features_description'] = 'Descripción';
$string['auth_features_description_help'] = 'Una descripción corta, de una línea, del plugin de autenticación. Representa el valor del texto de la cadena_de_caracteres de idioma  "auth_description".';
$string['auth_features_is_internal'] = 'es__interno';
$string['auth_features_is_internal_help'] = 'Es verdadero si el plugin de autenticación es "interno". Los plugins internos usan \'hashes\' de contraseña de la tabla de usuarios de Moodle para autenticación.';
$string['auth_features_is_synchronised_with_external'] = 'estar_sincronizada_con-externa';
$string['auth_features_is_synchronised_with_external_help'] = 'Cierto si Moodle debería de actualizar automáticamente registros de usuario internos con datos de fuentes externas usando la información del método get_userinfo().';
$string['auth_features_prevent_local_passwords'] = 'prevenir_contraseñas_locales';
$string['auth_features_prevent_local_passwords_help'] = 'Es verdadero si  las \'hashes\' de contraseña deberían de almacenarse en la BasedeDatos local de Moodle.';
$string['back'] = 'Regresar';
$string['block_features_applicable_formats'] = 'Formatos aplicables';
$string['block_features_applicable_formats_allowed'] = 'Permitido';
$string['block_features_applicable_formats_allowed_help'] = 'Es verdadero si el plugin de bloque está permitido en la página.';
$string['block_features_applicable_formats_page'] = 'Página';
$string['block_features_applicable_formats_page_help'] = 'Declara en cual página está disponible el plugin.';
$string['block_features_backup_moodle2'] = 'Respaldo Moodle2';
$string['block_features_backup_moodle2_backup_elements'] = 'Elementos de respaldo';
$string['block_features_backup_moodle2_backup_elements_name'] = 'Nombre de elemento respaldado';
$string['block_features_backup_moodle2_backup_elements_name_help'] = 'Nombre para el elemento respaldado';
$string['block_features_backup_moodle2_backup_stepslib'] = 'Restaurar stepslib';
$string['block_features_backup_moodle2_backup_stepslib_help'] = 'Crear un archivo de respaldo stepslib.';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_elements'] = 'Restaurar elementos';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_elements_name'] = 'Nombre del elemento restaurado';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_elements_name_help'] = 'Nombre para el elemento restaurado';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_elements_path'] = 'Ruta del elemento a restaurar';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_elements_path_help'] = 'La ruta para el elemento a restaurar.';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_stepslib'] = 'Restaurar stepslib';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_stepslib_help'] = 'Crear un archivo de restauración stepslib.';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_task'] = 'Quehacer de restaurar';
$string['block_features_backup_moodle2_restore_task_help'] = 'Crea un archivo de quehacer de restaurar';
$string['block_features_backup_moodle2_settingslib'] = 'Settingslib';
$string['block_features_backup_moodle2_settingslib_help'] = 'Crear un archivo de respaldo settingslib.';
$string['block_features_edit_form'] = 'Editar formato';
$string['block_features_edit_form_help'] = 'Crear el archivo file edit_form.php que será usado para la configuración de la instancia.';
$string['block_features_instance_allow_multiple'] = 'Permitir instancias múltiples';
$string['block_features_instance_allow_multiple_help'] = 'Permitir instancias múltiples del plugin de bloque en el mismo curso.';
$string['capabilities'] = 'Capacidades';
$string['capabilities_archetypes'] = 'Arquetipos';
$string['capabilities_archetypes_permission'] = 'Permiso';
$string['capabilities_archetypes_permission_help'] = 'El permiso asociado con el rol.';
$string['capabilities_archetypes_role'] = 'Rol';
$string['capabilities_archetypes_role_help'] = 'Arquetipo estándar.';
$string['capabilities_captype'] = 'Captype';
$string['capabilities_captype_help'] = 'Todas las capacidades son "leer" o "escribir", por razones de seguridad, todas las capacidades de escribir para invitados y usuarios no-ingresados están impedidas (prevented).';
$string['capabilities_clonepermissionsfrom'] = 'Clonar permisos desde';
$string['capabilities_clonepermissionsfrom_help'] = 'Copiar los permisos para cada rol desde las configuraciones actuales de otra capacidad.';
$string['capabilities_contextlevel'] = 'NIvel_de_contexto';
$string['capabilities_contextlevel_help'] = 'El nivel_de_contexto típico en donde es revisada la capacidad. Es el nivel más bajo en donde la capacidad puede ser anulada por la Interfaz de USuario de permisos.';
$string['capabilities_name'] = 'Nombre';
$string['capabilities_name_help'] = 'El nombre de la capacidad. La capacidad "componenttype/componentname:name" será generada.';
$string['capabilities_riskbitmask'] = 'Máscara Riskbit (parte_de_riesgo)';
$string['capabilities_riskbitmask_help'] = 'El riesgo asociado con la capacidad. Pueden especificarse riesgos múltiples al usar el serparador de la barra vertical "|".';
$string['capabilities_title'] = 'Título';
$string['capabilities_title_help'] = 'Una descripción corta, de una línea, de la capacidad. Representa el valor del texto para la cadena_de_caracteres de idioma  "componentname:name".';
$string['cli_scripts'] = 'Scripts Interfaz por Línea de Comando';
$string['cli_scripts_filename'] = 'Nombre_de_archivo';
$string['cli_scripts_filename_help'] = 'El nombre del archivo de Interfaz por Línea de Comando (CLI). Todos los archivos serán generados adentro del directorio  "cli" del plugin.';
$string['component'] = 'Componente';
$string['component_help'] = 'El nombre frankenstyle completo del componente en el formato de componenttype_componentname.

Si SUted quiere cambiar el tipo del componente, por favor reinicie el proceso de generación del plugin desde el principio.';
$string['componenthdr'] = 'Componente';
$string['componentname'] = 'Nombre del componente';
$string['componentname_help'] = 'El nombre del plugin. Esto se volverá el nombre de la carpeta raíz del plugin.

El nombre debe de comenzar con una letra e idealmente debería de contener solamente letras. Se permiten números y guión_bajo, pero no se recomiendan. Los módulos de actividad no deben de tener guiones_bajos en sus nombres.';
$string['componentnameinvalid'] = 'Nombre de componente inválido';
$string['componenttype'] = 'Tipo de componente';
$string['componenttype_help'] = 'El tipo del plugin. Puede encontrase más información acerca de los diferentes tipos de plugins en la documentación oficial de Moodle al hacer clic en el botón para "Más ayuda".';
$string['copyright'] = 'Copyright';
$string['copyright_desc'] = 'Valor por defecto del campo Copyright cuando se genera manualmente el esqueleto del plugin.';
$string['copyright_help'] = 'Este campo debería contener el año en el cual fue creado el plugin, los nombres de los dueños del derecho de autor (copyright) y también sus direccioes Email.

La marca (tag) copyright estará presente en todos los archivos del plugin como parte de la plantilla estándar (boilerplate) de Moodle.

Para más información acerca de la plantilla estándar (boilerplate) de Moodle, haga clic en el botón "Más ayuda".';
$string['delete_applicable_formats'] = 'Eliminar formato aplicable';
$string['delete_capabilities'] = 'Eliminar capacidad';
$string['delete_cli_scripts'] = 'Eliminar normbre_de_archivo';
$string['delete_custom_layouts'] = 'Eliminar diseños personalizados';
$string['delete_dependencies'] = 'Eliminar dependencia';
$string['delete_events'] = 'Eliminar evento';
$string['delete_lang_strings'] = 'Eliminar cadena_de_caracteres de idioma';
$string['delete_message_providers'] = 'Eliminar proveedor de mensaje';
$string['delete_mobile_addons'] = 'Eliminar suplemento Mobile';
$string['delete_observers'] = 'Eliminar observador';
$string['delete_params_for_js'] = 'Eliminar parámetro JS';
$string['delete_parents'] = 'Eliminar parámetro';
$string['delete_phpunit_tests'] = 'Eliminar clase de prueba';
$string['delete_restore_elements'] = 'Eliminar elemento restaurado';
$string['delete_strings_for_js'] = 'Eliminar cadena JS';
$string['delete_stylesheets'] = 'Eliminar hoja_de_estilo';
$string['dependencies'] = 'Dependencias';
$string['dependencies_plugin'] = 'Plugin';
$string['dependencies_plugin_help'] = 'El nombre frankenstyle completo del componente para la dependencia del plugin.';
$string['dependencies_version'] = 'Versión';
$string['dependencies_version_help'] = 'El número de versión para la dependencia del plugin.

Un valor ANY_VERSION (cualquier versión) significa que cualquier versión del plugin satisfará la dependencia.';
$string['downloadrecipe'] = 'Descargar receta';
$string['downloadskel'] = 'Descargar esqueleto de plugin';
$string['emptypluginname'] = 'Nombre del plugin no especificado';
$string['emptyrecipecontent'] = 'Receta vacía';
$string['enrol_features_allow_enrol'] = 'Permitir incribir';
$string['enrol_features_allow_enrol_help'] = 'Permitir inscripción del usuario desde otros plugins al llamar a la función enrol_user(). Una capacidad correspondiente para "enroll" (inscribir) tambien debe de definirse.';
$string['enrol_features_allow_manage'] = 'Permitir gestionar';
$string['enrol_features_allow_manage_help'] = 'Permitirle a otros plugins que modifiquen manualmente las incripciones de usuarios.';
$string['enrol_features_allow_unenrol'] = 'Permitir des-inscribir (dar de baja)';
$string['enrol_features_allow_unenrol_help'] = 'Permitirles a otros plugins que des-incriban (den de baja) a todos. También debe definirse una capacidad correspondiente para "unenroll" (des-inscribir).';
$string['enrol_features_allow_unenrol_user'] = 'Permitir des-inscribir (dar de baja) usuario';
$string['enrol_features_allow_unenrol_user_help'] = 'Permitirle a otros plugins el des-inscribir (dar de baja) un usuario específico. También debe ser definida una capacidad correspondiente "unenrol" (des-inscribir).';
$string['events'] = 'Eventos';
$string['events_eventname'] = 'Nombre del evento';
$string['events_eventname_help'] = 'El nombre del evento creado.';
$string['events_extends'] = 'Extiende';
$string['events_extends_help'] = 'El nombre del evento base que el evento extiende.';
$string['features_install'] = 'Instalar';
$string['features_install_help'] = 'Generar el archivo db/upgradelib.php.';
$string['features_license'] = 'Licencia';
$string['features_license_help'] = 'Generar el archivo LICENSE.md file con el texto de la  licencia GPL3.';
$string['features_readme'] = 'Leame';
$string['features_readme_help'] = 'Generar  el archivo LEAME.md.';
$string['features_settings'] = 'Configuraciones';
$string['features_settings_help'] = 'Generar el archivo settings.php.';
$string['features_uninstall'] = 'Desinstalar';
$string['features_uninstall_help'] = 'Generar el archivo db/uninstall.php.';
$string['features_upgrade'] = 'Actualizar';
$string['features_upgrade_help'] = 'Generar el archivo db/upgrade.php.';
$string['features_upgradelib'] = 'Actualizar biblioteca';
$string['features_upgradelib_help'] = 'Generar el archivo db/upgradelib.php.';
$string['generalhdr'] = 'Genral';
$string['generateskel'] = 'Generar esqueleto de plugin';
$string['lang_strings'] = 'CAdenas_de_caracteres (strings) de idioma';
$string['lang_strings_id'] = 'Id';
$string['lang_strings_id_help'] = 'La id de la cadena_de_caracteres del idioma.';
$string['lang_strings_text'] = 'Texto';
$string['lang_strings_text_help'] = 'El valor de la cadena_de_caracteres (string) del idioma.';
$string['manualhdr'] = 'Generar manualmente el plugin';
$string['maturity'] = 'Madurez';
$string['maturity_help'] = 'Madurez del plugin.';
$string['message_providers'] = 'Proveedores de mensaje';
$string['message_providers_capability'] = 'Capacidad requerida';
$string['message_providers_capability_help'] = 'La capacidad que requiere el usuario para poder recibir el mensaje producido por el proveedor.';
$string['message_providers_name'] = 'Nombre';
$string['message_providers_name_help'] = 'El nombre para el proveedor del mensaje. El proveedor del mensaje está definido en el archivo db/messages.php.';
$string['message_providers_title'] = 'Título';
$string['message_providers_title_help'] = 'Una descripción corta, de una línea, del proveedor del mensaje. Representa el valor del texto para la cadena de caracteres de idioma  "messageprovider:name".';
$string['mobile_addons'] = 'Suplementos Mobile';
$string['mobile_addons_dependencies'] = 'Dependencias';
$string['mobile_addons_dependencies_name'] = 'Nombre';
$string['mobile_addons_dependencies_name_help'] = 'El nombre de la dependencia.';
$string['mobile_addons_name'] = 'Nombre';
$string['mobile_addons_name_help'] = 'El nombre del añadido remoto mobile que será cargado cuando el usuario acceda al plugin en la App mobile.';
$string['mod_features_backup_moodle2'] = 'Respaldo moodle2';
$string['mod_features_backup_moodle2_backup_elements'] = 'Elementos a respaldar';
$string['mod_features_backup_moodle2_backup_elements_name'] = 'Nombre de elemento a respaldar';
$string['mod_features_backup_moodle2_backup_elements_name_help'] = 'Nombre para el elemento a respaldar.';
$string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements'] = 'Restaurar elementos';
$string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements_name'] = 'Nombre del elemento a restaurar';
$string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements_name_help'] = 'Nombre para el elemento a restaurar.';
$string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements_path'] = 'Ruta del elemento a restaurar';
$string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements_path_help'] = 'La ruta para el elemento a restaurar.';
$string['mod_features_backup_moodle2_settingslib'] = 'Settingslib';
$string['mod_features_backup_moodle2_settingslib_help'] = 'Crear un archivo de respaldo settingslib.';
$string['mod_features_file_area'] = 'Área de archivo';
$string['mod_features_file_area_help'] = 'Genera las funciones relacionadas  con Archivos API.';
$string['mod_features_gradebook'] = 'Libro de calificaciones';
$string['mod_features_gradebook_help'] = 'Verdadero si el plugin implementa un libro de calificaciones';
$string['mod_features_navigation'] = 'Navegación';
$string['mod_features_navigation_help'] = 'Crear la función extend_navigation() y extend_settings_navigation() en lib.php.';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['name_help'] = 'Nombre legible por el humano para el plugin. Esto representa el valor del texto para la cadena_de_caracteres de idioma de "pluginname".';
$string['observers'] = 'Observadores';
$string['observers_callback'] = 'Retrollamada';
$string['observers_callback_help'] = 'Nombre de función de retrollamada.';
$string['observers_eventname'] = 'Nombre del evento';
$string['observers_eventname_help'] = 'Nombre de clase del evento completamente calificado.';
$string['observers_includefile'] = 'Includefile';
$string['observers_includefile_help'] = 'Archivo a ser incluído antes de llamar al observador. La ruta del archivo deberá de ser relativa al directorio raíz de Moodle.';
$string['observers_internal'] = 'Interno';
$string['observers_internal_help'] = 'Los observadores no-internos no son llamados durante las transacciones de la base de datos, sino después de una acometida (commit) de la transacción.';
$string['observers_priority'] = 'Prioridad';
$string['observers_priority_help'] = 'La prioridad del observador. Los observadores con mayor prioridad son llamados primeramente. Si no se especifica, será 0 por defecto.';
$string['phpunit_tests'] = 'Pruebas PHPUnit';
$string['phpunit_tests_classname'] = 'Nombre de clase';
$string['phpunit_tests_classname_help'] = 'El nombre de clase de prueba. Puede ser, ya sea, el nombre completo frankenstyle, o solamente el nombre de la clase a ser probada. Todos los archivos de prueba PHPUnit serán generados en el directorio "tests".';
$string['pluginname'] = 'Genrador de esqueleto de plugin de Moodle';
$string['privacy:metadata'] = 'El generador de esqueleto de plugin no almacena ningún dato personal';
$string['proceedmanually'] = 'Proceder con generación manual';
$string['proceedrecipe'] = 'Proceder con receta';
$string['proceedrecipefile'] = 'Proceder con archivo de receta';
$string['qtype_features_base_class'] = 'Clase de base';
$string['qtype_features_base_class_help'] = 'Clase de base para la clase de  pregunta localizada en qquestion.php.';
$string['recipe'] = 'Receta';
$string['recipe_help'] = 'La receta debería de escribirse usando el formato de serialización YAML. Una plantilla de receta está localizada en el directorio de instalación del plugin en cli/example.yaml.

Puede encontrase más información acerca de la sintaxis YAML al hacer clic en el botón para "Más ayuda", que lo llevará a la página web oficial YAML.';
$string['recipefile'] = 'Archivo de receta';
$string['recipefile_help'] = 'La receta debería de escribirse usando el formato de serialización YAML. Una plantilla de receta está localizada en el directorio de instalación del plugin en cli/example.yaml.

Puede encontrase más información acerca de la sintaxis YAML al hacer clic en el botón para "Más ayuda", que lo llevará a la página web oficial YAML.';
$string['recipefilehdr'] = 'Generar el plugin desde archivo de receta';
$string['recipehdr'] = 'Generar el plugin desde receta.';
$string['release'] = 'Versión liberada';
$string['release_help'] = 'Versión legible por el humano que debería de ayudar a identificar cada versión liberada del plugin.';
$string['requires'] = 'Versión de Moodle requerida';
$string['requires_help'] = 'LA versión mínima requerida de Moodle para que se instale elplugin y funcione correctamente.';
$string['showrecipe'] = 'Mostrar receta';
$string['showrecipehdr'] = 'Receta';
$string['theme_features_all_layouts'] = 'Todos los diseños';
$string['theme_features_all_layouts_help'] = 'Aplicar el tema a todos los diseños.';
$string['theme_features_custom_layouts'] = 'Diseños personalizados';
$string['theme_features_custom_layouts_name'] = 'Nombre del diseño personalizado';
$string['theme_features_custom_layouts_name_help'] = 'El nombre para el diseño personalizado que el plugin creará. El diseño estará localizado en el directorio "layouts".';
$string['theme_features_doctype'] = 'Tipo_de_documento';
$string['theme_features_doctype_help'] = 'El tipo_de_documento para la página web. Usualmente es "html5".';
$string['theme_features_parents'] = 'Temas paternos';
$string['theme_features_parents_base_theme'] = 'Tema base';
$string['theme_features_parents_base_theme_help'] = 'El tema base que este plugin extenderá';
$string['theme_features_stylesheets'] = 'Hojas de estilo';
$string['theme_features_stylesheets_name'] = 'Nombre de hoja_de_estilo (stylesheet)';
$string['theme_features_stylesheets_name_help'] = 'El nombre de la hoja_de_estilo (stylesheet) definida por el plugin. La hoja_de_estilo será creada dentro del directorio "styles".';
$string['undefined'] = 'Indefinido';
$string['upgradelib'] = 'Upgradelib';
$string['upgradelib_help'] = 'Crear el archivo db/upgradelib.php donde el código de actualización puede ser agrupado bajo algunas funciones de ayuda para ser usado en el archivo upgrade.php.';
$string['version'] = 'Versión';
$string['version_help'] = 'El número de la versión del plugin. El formato está basado parcialmente en la fecha con la forma YYYYMMDDXX en donde XX es un contador incrementado para el año dado (YYYY), mes (MM) y día (DD) de la versión liberada del plugin.';
