<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forumng', language 'es_mx', version '5.0'.
 *
 * @package     forumng
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'Iniciar una nueva discusión';
$string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzado';
$string['alert_condition1'] = 'Es abusivo';
$string['alert_condition2'] = 'Es acoso';
$string['alert_condition3'] = 'Tiene contenido obsceno como pornografía';
$string['alert_condition4'] = 'Es difamatorio';
$string['alert_condition5'] = 'Infringe copyright';
$string['alert_condition6'] = 'Está en contra de las reglas por alguna otra razón';
$string['alert_conditionmore'] = 'Otra información (opcional)';
$string['alert_emailsubject'] = 'Alerta F{$a->postid}: {$a->coursename} {$a->forumname}';
$string['alert_feedback'] = 'Su reporte fue exitosamente enviado. Un miembro del staff investigará este asunto.';
$string['alert_link'] = 'Reportar publicación';
$string['alert_linktitle'] = 'Reportar publicación como inaceptable';
$string['alert_notcurrentpost'] = 'Esta publicación ya ha sido eliminada.';
$string['alert_pagename'] = 'Reportar una publicación como inaceptable';
$string['alert_reasons'] = 'Razones para reportar publicación';
$string['alert_reporterinfo'] = '<strong>Detalles de quien reporta</strong>:';
$string['alert_submit'] = 'Enviar reporte';
$string['alert_turnedoff'] = 'La función de alerta no está disponible';
$string['allowsubscribe'] = 'Permitirle a la gente suscribirse';
$string['allsubscribe'] = 'Suscribirse a todos los foros';
$string['allunsubscribe'] = 'DEs-sucribirse de todos los foros';
$string['alt_discussion_deleted'] = 'Discusión eliminada';
$string['alt_discussion_locked'] = 'La discusión es de solo-lectura';
$string['alt_discussion_moderator'] = 'La discusión está moderada';
$string['alt_discussion_timeout'] = 'Actualmente no-visible a usuarios (límite de tiempo)';
$string['anonymousmoderator'] = 'Moderador anónimo';
$string['asmoderator_anon'] = 'Identificarme a mísmo como moderador (nombre oculto a los estudiantes)';
$string['asmoderator_post'] = 'Publicación estándar';
$string['asmoderator_self'] = 'Identificarse a sí mismo como moderador';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['attachmentmaxbytes'] = 'Tamaño máximo de anexo';
$string['attachmentnum'] = 'Anexos {$a}';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['authorname'] = 'Nombre del autor';
$string['automaticallylock'] = 'Bloquear automáticamente';
$string['averagerating'] = 'Valoración promedio: {$a->avg} (de {$a->num})';
$string['choosefile'] = '1. Elegir archivo';
$string['clicktoadd'] = '2. Añadirlo';
$string['collapseall'] = 'Colapsar todas la spublicaciones';
$string['completiondiscussions'] = 'Usuario debe crear discusiones:';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Requerir discusiones';
$string['completionposts'] = 'Usuario debe publicar discusiones o contestaciones:';
$string['completionpostsgroup'] = 'Requerir publicaciones';
$string['completionreplies'] = 'Usuario debe publicar contestaciones:';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Requqerir contestaciones';
$string['confirmselection'] = 'Confirmar selección';
$string['convert_newforum'] = 'foro nuevo';
$string['convert_nodata'] = 'No incluir datos de usuario (publicaciones, suscripciones, etc.)';
$string['convert_process_assignments'] = 'Actualizando asignaciones de rol...';
$string['convert_process_discussions'] = 'Convirtiendo discusiones...';
$string['convert_process_init'] = 'Creando estructura de foro...';
$string['convert_process_overrides'] = 'Actualizando anulaciones de rol...';
$string['convert_process_search'] = 'Regenerando datos de búsqueda...';
$string['convert_process_show'] = 'Haciendo al foro visible...';
$string['convert_process_state_done'] = 'hecho.';
$string['convert_process_subscriptions_initial'] = 'Convirtiendo suscripciones iniciales...';
$string['convert_process_subscriptions_normal'] = 'Convirtiendo suscripciones normales...';
$string['convert_process_update_subscriptions'] = 'Convirtiendo a suscripciones grupales...';
$string['convert_title'] = 'Convertir foros';
$string['copytoself'] = 'Enviarse a sí mismo una copia';
$string['currentpost'] = 'Versión actual de publicación';
$string['date_asc'] = 'más antiguo primero';
$string['date_desc'] = 'más reciente primero';
$string['deleteandemail'] = 'Eliminar y mandar Email al autor';
$string['deleteattachments'] = 'Eliminar anexos existentes';
$string['deletedforumpost'] = 'Su publicación ha sido eliminada';
$string['deletedpost'] = 'Publicación eliminada.';
$string['deletedraft'] = 'Eliminar borrador de publicación';
$string['deletepermanently'] = 'Eliminar permanentemente';
$string['deletepost'] = 'Eliminar publicación: {$a}';
$string['deletepostbutton'] = 'Eliminar';
$string['digestmailprefs'] = 'su perfil de usuario';
$string['discussion'] = 'Discusión';
$string['discussionoptions'] = 'Opciones de discusión';
$string['discussions'] = 'Discusiones';
$string['discussionsperpage'] = 'Discusiones por página';
$string['discussionsunread'] = 'Discusiones (no-leídas)';
$string['draft'] = 'Borrador';
$string['draft_newdiscussion'] = '(discusión nueva)';
$string['drafts'] = 'Borradores sin terminar';
$string['edit_locked'] = 'Esta discusión está actualmente bloqueada';
$string['editbyother'] = 'Editado por {$a->name} en {$a->date}';
$string['editbyself'] = 'Editado por el autor en {$a}';
$string['editpost'] = 'Editar  publicación: {$a}';
$string['emailmessage'] = 'Mensaje';
$string['enableadvanced'] = 'Habilitar características avanzadas';
$string['enableratings'] = 'Permitir que las publicaciones sean valoradas';
$string['error_invalidsubscriptionrequest'] = 'Su solicitud de suscripción es inválida.';
$string['error_nopermission'] = 'Usted no tiene permitido realizar esta solicitud.';
$string['error_system'] = 'Ocurrió un error del sistema: {$a}';
$string['event:discussioncreated'] = 'Añadir discusión';
$string['event:discussiondeleted'] = 'Eliminar discusión';
$string['event:discussionlocked'] = 'Bloquear discusión';
$string['event:discussionmerged'] = 'Juntar discusión';
$string['event:discussionpermdeleted'] = 'Eliminar discusión permanentemente';
$string['event:discussionundeleted'] = 'Des-eliminar discusión';
$string['event:discussionunlocked'] = 'Des-bloquear discusión';
$string['event:discussionviewed'] = 'Ver discusión';
$string['event:mailsent'] = 'Correo enviado OK';
$string['event:postcreated'] = 'Añadir respuesta';
$string['event:postdeleted'] = 'Eliminar publicación';
$string['event:postreported'] = 'Reportar publicación';
$string['event:postsplit'] = 'Dividir publicación';
$string['event:postundeleted'] = 'Des-eliminar publicación';
$string['event:postupdated'] = 'Editar publicación';
$string['event:subscriptioncreated'] = 'Suscripción creada';
$string['event:subscriptiondeleted'] = 'Suscripción quitada';
$string['existingattachments'] = 'Anexos existentes';
$string['expand_text'] = 'expandir publicación';
$string['expandall'] = 'Expandir todas las publicaciones';
$string['exportword'] = 'Exportar a Word';
$string['externaldashboardadd'] = 'Añadir foro al Tablero';
$string['externaldashboardremove'] = 'Quitar foro del Tablero';
$string['forum'] = 'Foro';
$string['forumintro'] = 'Introducción al foro (mostrado arriba de la lista de discusiones)';
$string['forumname'] = 'Nombre del foro';
$string['forumng:copydiscussion'] = 'Copiar discusión';
$string['forumng:createattachment'] = 'Crear anexos';
$string['forumng:deleteanypost'] = 'Eliminar cualquier publicación';
$string['forumng:editanypost'] = 'Editar cualquier publicación';
$string['forumng:grade'] = 'Calificar publicaciones';
$string['forumng:managesubscriptions'] = 'Gestionar suscripciones';
$string['forumng:movediscussions'] = 'Mover discusiones';
$string['forumng:postanon'] = 'Publicar como moderador anónimo';
$string['forumng:rate'] = 'Valorar publicaciones';
$string['forumng:setimportant'] = 'Marcar publicaciones como importantes';
$string['forumng:splitdiscussions'] = 'Dividir discusiones';
$string['forumng:startdiscussion'] = 'Iniciar discusiones nuevas';
$string['forumng:view'] = 'Ver foro';
$string['forumng:viewallposts'] = 'Ver publicaciones ocultas y eliminadas';
$string['forumng:viewanyrating'] = 'Ver cualesquiera valoraciones';
$string['forumng:viewdiscussion'] = 'Ver discusiones';
$string['forumng:viewrating'] = 'Ver valoraciones de publicaciones propias';
$string['forumng:viewreadinfo'] = 'Ver quien ha leído una publicación';
$string['forumng:viewsubscribers'] = 'Ver suscriptores';
$string['forums'] = 'Foros';
$string['forumsubscription'] = 'Succripción al foro';
$string['forumtype'] = 'Tipo de foro';
$string['grade'] = 'Calificación';
$string['grading'] = 'Calificación';
$string['grading_average'] = 'promedio de valoraciones';
$string['grading_count'] = 'Número de valoraciones';
$string['grading_max'] = 'Valoración máxima';
$string['grading_min'] = 'Valoración mínima';
$string['grading_none'] = 'Sin calificación';
$string['grading_sum'] = 'Suma de valoraciones';
$string['gradingscale'] = 'Escala de calificación';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['history'] = 'Historia';
$string['historypage'] = 'Historia: {$a}';
$string['important'] = 'Publicación importante';
$string['inreplyto'] = 'En respuesta a';
$string['invalidforum'] = 'Este foro ya no existe más';
$string['js_userrating'] = 'Su valoración: #.';
$string['jumpparent'] = 'Padre';
$string['jumppreviousboth'] = 'anterior';
$string['jumpto'] = 'Saltar a:';
$string['message'] = 'Mensaje';
$string['moderator'] = 'Moderador';
$string['newdiscussion'] = 'Discusión nueva';
$string['noratings'] = 'Sin valoraciones';
$string['onemonth'] = '1 mes';
$string['partialsubscribed'] = 'Parcial';
$string['post'] = '|';
$string['postby'] = '(por {$a})';
$string['postinfo_deleted'] = 'eliminado';
$string['postinfo_short'] = 'resumido';
$string['postinfo_unread'] = 'sin-leer';
$string['rate'] = 'Valorar';
$string['ratings'] = 'Valoraciones';
$string['readdata'] = 'Leer datos';
$string['remove'] = 'Quitar';
$string['savedposts_all_tag'] = 'Discusión del foro';
$string['savedraft'] = 'Guardar como borrador';
$string['searchallforums'] = 'Buscar en todos los foros';
$string['searchthisforum'] = 'Buscar este foro';
$string['searchthisforumlink'] = 'Buscar este foro';
$string['selectedposts'] = 'Publicaciones seleccionadas';
$string['selectlabel'] = 'Seleccionar publicación {$a}';
$string['selectorselectdisc'] = 'Seleccionar discusión';
$string['selectorselecteddisc'] = 'Discusiones seleccionadas';
$string['sendanddelete'] = 'Enviar y eliminar';
$string['shared'] = 'Permitir que el foro sea compartido';
$string['show_all'] = 'Mostrar todo';
$string['showidnumber'] = 'Mostrar números ID';
$string['showusername'] = 'Mostrar nombres_de_usuario';
$string['sortby'] = 'Ordenar por {$a}';
$string['sorted'] = 'ordenado {$a}';
$string['standardratings'] = 'Valoraciones (estándar)';
$string['startedby'] = 'Iniciado por';
$string['subject'] = 'Asunto';
$string['subscribe'] = 'Suscribirse a este foro';
$string['subscribe_already'] = 'Usted ya está suscrito.';
$string['subscribe_already_group'] = 'Usted ya está suscrito a este grupo.';
$string['subscribe_confirm'] = 'Usted ha sido suscrito.';
$string['subscribe_confirm_group'] = 'Usted ha sido suscrito al grupo';
$string['subscribediscussion'] = 'Suscribirse a discusión';
$string['subscribedthisgroup'] = 'Este grupo';
$string['subscribers'] = 'Suscriptores';
$string['subscribestate_info_link'] = 'cambiar';
$string['subscriptions'] = 'Suscripciones';
$string['switchto_simple_link'] = 'Cambiar a vista simple.';
$string['switchto_standard_link'] = 'Cambiar a vista estándar';
$string['to'] = 'para: {$a}';
$string['tooltip_show_features'] = 'Mostrar otras opciones';
$string['undelete'] = 'Des-eliminar';
$string['unread'] = 'Sin leer';
$string['unsubscribe_already'] = 'Usted ya está suscrito';
$string['unsubscribe_already_group'] = 'Usted ya está des-sucrito de este grupo.';
$string['unsubscribe_confirm'] = 'Usted ha sido des-sucrito.';
$string['unsubscribe_confirm_group'] = 'Usted ha sido des-sucrito del grupo.';
$string['unsubscribe_nopermission'] = 'Usted no tiene permiso para des-suscribir a otros usuarios.';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Des-sucribirse de discusión';
$string['unsubscribegroup'] = 'Des-suscribirse de este foro de grupo';
$string['unsubscribegroup_partial'] = 'Des-suscribirse de discusiones en este grupo';
$string['unsubscribelong'] = 'Des-suscribirse del foro';
$string['unsubscribeselected'] = 'Des-suscribir usuarios seleccionados';
$string['unsubscribeshort'] = 'Des-suscribir';
$string['useshared'] = 'Clonar foro existente';
$string['viewsubscribers'] = 'Ver suscriptores';
$string['withremoveddiscussions'] = 'Acción o mover discusión a';
$string['words'] = 'Buscar';
$string['yourrating'] = 'Su valoración:';
