<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'es_mx', version '5.0'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Plugins de inscripción a curso disponibles';
$string['addinstance'] = 'Añadir método';
$string['addinstanceanother'] = 'Añadir método y crear otro';
$string['ajaxnext25'] = 'Siguientes 25...';
$string['ajaxoneuserfound'] = '1 usuario encontrado';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Más de {$a} usuarios encontrados';
$string['ajaxxusersfound'] = '{$a} usuarios encontrados';
$string['assignnotpermitted'] = 'No tiene permiso o no puede asignar roles en este curso';
$string['bulkuseroperation'] = 'Operación de usuario masiva';
$string['configenrolplugins'] = 'Por favor, seleccione todos los plugins requeridos y colóquelos en el orden adecuado.';
$string['custominstancename'] = 'Nombre de instancia a la medida';
$string['customwelcomemessage'] = 'Mensaje de bienvenida personalizado';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'formatos aceptados: Texto simple o formato automático Moodle. Las marcas (tags) HTML y multi-idioma también son aceptadas, además de los siguientes reemplazables:
<ul>
<li>Nombre del curso {$a->coursename}</li>
<li>enlace a la página del curso {$a->courselink}</li>
<li>Enlace a la página del perfil del usuario {$a->profileurl}</li>
<li>Email del usuario {$a->email}</li>
<li>Nombre completo del usuario {$a->fullname}</li>
<li>Nombre del usuario {$a->firstname}</li>
<li>Apellido(s) del usuario {$a->lastname}</li>
<li>Rol del usuario en el curso {$a->courserole}</li>
</ul>';
$string['customwelcomemessageplaceholder'] = 'Hola {$a->firstname}, usted está inscrito/a en el curso {$a->coursename}.';
$string['defaultenrol'] = 'Agregar instancia a cursos nuevos';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Si es posible añadir este plugin a todos los cursos nuevos por defecto';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Usted está a punto de eliminar el método de inscripción  "{$a->name}". Todos los {$a->users} usuarios actualmente inscritos usando este método serán des-inscritos (dados de baja) y todos los datos relacionados con el curso, como las calificaciones, membresía de grupos o suscripciones a foro de los usuarios se eliminarán

¿Está seguro de querer continuar?';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = '¿ Está realmente seguro de querer eliminar la instancia "{$a->name}" que le da a Usted acceso a este curso ? Es posible que Usted ya no pueda acceder a este curso si continúa.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Usted está a punto de eliminar el método de inscripción  "{$a->name}". ¿Está seguro de querer continuar?';
$string['disableinstanceconfirmself'] = '¿ Está realmente seguro de querer deshabilitar la instancia "{$a->name}" que le da a Usted acceso a este curso ? Es posible que Usted ya no pueda acceder a este curso si continúa.';
$string['durationdays'] = '{$a} días';
$string['editenrolment'] = 'Editar inscripción';
$string['edituserenrolment'] = 'Editar inscripción de {$a}';
$string['enrol'] = 'Inscribir';
$string['enrolcandidates'] = 'Usuarios no inscritos';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Usuarios no inscritos que coinciden';
$string['enrolcohort'] = 'Inscribir cohorte';
$string['enrolcohortusers'] = 'Inscribir usuarios';
$string['enroldetails'] = 'Detales de inscripción';
$string['enrollednewusers'] = 'Nuevos usuarios {$a} inscritos con éxito';
$string['enrolledusers'] = 'Usuarios inscritos';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Usuarios inscritos que coinciden';
$string['enrolme'] = 'Inscribirme en este curso';
$string['enrolment'] = 'Inscripción';
$string['enrolmentinstances'] = 'Métodos de inscripción';
$string['enrolmentmethod'] = 'Método de inscripción';
$string['enrolmentnew'] = 'Nueva inscripción en {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} se ha inscrito en el curso "{$a->course}"';
$string['enrolmentoptions'] = 'Opciones de inscripción';
$string['enrolments'] = 'Inscripciones';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'La inscripción para el usuario "{$a->fullname}" ha sido actualizada';
$string['enrolnotpermitted'] = 'No tiene permiso o no puede realizar inscripciones en este curso';
$string['enrolperiod'] = 'Período de vigencia de la inscripción';
$string['enroltimecreated'] = 'Inscripción creada';
$string['enroltimeend'] = 'La inscripción finaliza';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'La fecha de fin de inscripción debe ser después de la fecha de inicio de inscripción';
$string['enroltimestart'] = 'La inscripción comienza';
$string['enrolusage'] = 'Instancias / inscripciones';
$string['enrolusers'] = 'Inscribir usuarios';
$string['enrolxusers'] = 'Inscribir {$a} usuarios';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'No se pudo inscribir al usuario';
$string['errajaxsearch'] = 'Error al buscar usuarios';
$string['erroreditenrolment'] = 'Se produjo un error al intentar modificar una inscripción de usuario';
$string['errorenrolcohort'] = 'Error al crear instancia de inscripción sync de cohorte en este curso.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Error al inscribir a los miembros de la cohorte en este curso.';
$string['errorthresholdlow'] = 'El umbral de notificación debe ser cuando menos de 1 día.';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'Se produjo un error mientras se procesaban sus cambios de inscripciones masivas';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Instancia de inscripción creada';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Instancia de inscripción eliminada';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Instancia de inscripción actualizada';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Usuario inscrito en curso';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Usuario des-inscrito (dado de baja) del curso';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Inscripción de usuario actualizada';
$string['expirynotify'] = 'Notificar antes de que caduque la inscripción';
$string['expirynotify_help'] = 'Esta configuración determina si es que se mandan mensajes de notificación respecto a caducidad de inscripción.';
$string['expirynotifyall'] = 'Persona que inscribe y usuario inscrito';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Persona que inscribe solamente';
$string['expirynotifyhour'] = 'Hora a la cual se mandan notificaciones de caducidad de inscripción';
$string['expirythreshold'] = 'Umbral de notificación';
$string['expirythreshold_help'] = '¿Cuanto tiempo antes de la caducidad de la inscripción debería de notificárseles a los usuarios?';
$string['extremovedaction'] = 'Acción de des-inscripción (dar de baja) externa';
$string['extremovedaction_help'] = 'Seleccione una acción para llevar a cabo cuando la inscripción de los usuarios desaparece de la fuente de inscripción externa. Por favor tenga en cuenta que algunos datos y ajustes de los usuarios son purgados del curso durante la des-inscripción (dar de baja) del curso.';
$string['extremovedkeep'] = 'Mantener inscrito al usuario';
$string['extremovedsuspend'] = 'Deshabilitar la inscripción en el curso';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Deshabilitar la inscripción en el curso y eliminar los roles';
$string['extremovedunenrol'] = 'Dar de baja (des-inscribir) al usuario del curso';
$string['finishenrollingusers'] = 'Terminar de inscribir usuarios';
$string['foundxcohorts'] = 'Se encontraron {$a} cohortes';
$string['instanceadded'] = 'Método añadido';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Advertencia:';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Usted está inscrito dentro de este curso mediante este método de inscripción, los cambios pueden afectar su acceso a este curso.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Duración de inscripción inválida';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Ejemplo de inscripción no válido';
$string['invalidrequest'] = 'Solicitud inválida';
$string['invalidrole'] = 'Rol no válido';
$string['manageenrols'] = 'Gestionar plugins de inscripción';
$string['manageinstance'] = 'Gestionar';
$string['method'] = 'Método';
$string['migratetomanual'] = 'Migrar hacia inscripciones manuales';
$string['nochange'] = 'Sin cambios';
$string['noexistingparticipants'] = 'No existen participantes';
$string['nogroup'] = 'Sin grupo';
$string['noguestaccess'] = 'Los invitados no pueden acceder a este curso. Por favor inicie sesión .';
$string['none'] = 'Ninguno(a)';
$string['notenrollable'] = 'Usted no se puede inscribir a usted mismo en este curso.';
$string['notenrolledusers'] = 'Otros usuarios';
$string['otheruserdesc'] = 'Los siguientes usuarios no están inscritos en este curso pero tienen roles (heredados o asignados en el curso).';
$string['participationactive'] = 'Activo';
$string['participationnotcurrent'] = 'Desactualizado';
$string['participationstatus'] = 'Estatus';
$string['participationsuspended'] = 'Suspendido';
$string['periodend'] = 'hasta {$a}';
$string['periodnone'] = 'inscrito {$a}';
$string['periodstart'] = 'desde {$a}';
$string['periodstartend'] = 'desde {$a->start} hasta {$a->end}';
$string['plugindisabled'] = 'El plugin de inscripción de {$a} está deshabilitado';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Inscripciones';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'La instancia del plugin de inscripción';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'La ID del usuario que modificó por última vez la inscripción del usuario';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'El estado de la inscripción del usuario en un curso';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'El plugin de inscripción del núcleo de Moodle  almacena los usuarios inscritos.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'El momento de cuando fue creada la inscripción del usuario';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'El momento de cuando termina la inscripción del usuario';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'El momento de cuando fue modificada la inscripción del usuario';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'El momento de cuando comienza la inscripción del usuario';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'La ID del usuario';
$string['recovergrades'] = 'Recuperar, de ser posible,  las calificaciones antiguas del usuario';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (Heredado de la categoría de curso)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Heredado del curso padre)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Asignado a nivel de sitio)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Asignado en este curso)';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Enviar mensaje de bienvenida al curso';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Cuando se inscribe a un usuario o cohorte en el curso, se les puede enviar un Email con un mensaje de bienvenida. Si se envía desde el contacto del curso (de forma predeterminada, el profesor), y más de un usuario tiene este rol, el Email es enviado desde el primer usuario a quien le sea asignado el rol.';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'Del contacto del curso';
$string['sendfromkeyholder'] = 'Del portador de la clave';
$string['sendfromnoreply'] = 'De la dirección de no-responder (no-reply)';
$string['startdatetoday'] = 'Hoy';
$string['synced'] = 'Sincronizado';
$string['testsettings'] = 'Probar configuraciones';
$string['testsettingsheading'] = 'Probar configuraciones de inscripción - {$a}';
$string['timeended'] = 'Se acabó el tiempo';
$string['timeenrolled'] = 'Tiempo inscrito';
$string['timereaggregated'] = 'Tiempo re-agregado';
$string['timestarted'] = 'Hora de iniciado';
$string['totalenrolledusers'] = '{$a} usuarios inscritos';
$string['totalotherusers'] = '{$a} otros usuarios';
$string['totalunenrolledusers'] = '{$a} usuarios des-inscritos';
$string['unassignnotpermitted'] = 'No tiene permiso para retirar roles en este curso';
$string['unenrol'] = 'Dar de baja (des-inscribir)';
$string['unenrolconfirm'] = '¿Realmente desea dar de baja (des-inscribir) al usuario "{$a->user}"  (previamente inscrito via "{$a->enrolinstancename}") de "{$a->course}"?';
$string['unenrolleduser'] = 'El usuario "{$a->fullname}" fue des-inscrito del curso';
$string['unenrolme'] = 'Darme de baja (des-inscribir) de este curso';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Usted no tiene permiso para des-inscribir (dar de baja) a este usuario del curso.';
$string['unenrolroleusers'] = 'Des-inscribir (dar de baja) a usuarios';
$string['uninstallmigrating'] = 'Migrando "{$a}" inscripciones';
$string['unknowajaxaction'] = 'Se ha solicitado una acción desconocida';
$string['unlimitedduration'] = 'Sin límite';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Usuario "{$a}" quitado de la selección..';
$string['usersearch'] = 'Buscar';
$string['withselectedusers'] = 'Con los usuarios seleccionados';
$string['youenrolledincourse'] = 'Usted está inscrito en el curso.';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Usted está des-inscrito del curso "{$a}".';
